В Абхазии студия «Амш» («День») при Государственном фонде развития абхазского языка завершает работу над дубляжом художественного фильма Ридли Скотта «Гладиатор», вышедшего на экраны в 2000 году. Фильм награждён пятью «Оскарами».
Директор студии, кинорежиссер Вячеслав Аблотия сообщил, что в дубляже участвуют ведущие актеры Абхазского театра Шалва Гицба, Роман Сабуа, Сырбей Сангулиа, Леонид Хишба и другие.
«При составлении текста ролей выверялась каждая фраза. Мы стараемся, чтобы язык дубляжа органично сочетался с оригиналом», — отметил режиссер в интервью ИА «Апсныпресс».
